đốm xuất huyết

Một bệnh nhân có những đốm xuất huyết nhỏ trên da.

Definition

1. Noun (Medical Term):
   • Petechia: A small, pinpoint, non-raised red or purple spot on the skin, mucous membranes, or serosal surface, caused by minor bleeding from broken capillary blood vessels. It is a sign of hemorrhage into the skin and does not blanch when pressed.

Usage Examples

• Noun:
  • Bệnh nhân có nhiều đốm xuất huyết trên cánh tay. (The patient has many petechiae on their arms.)
  • Đốm xuất huyết có thể là dấu hiệu của rối loạn đông máu. (Petechiae can be a sign of a clotting disorder.)
  • Bác sĩ kiểm tra các đốm xuất huyết trong miệng của trẻ. (The doctor checked for petechiae inside the child's mouth.)

Advanced Usage

• "Đốm xuất huyết dạng sốt": Often referenced in the context of viral hemorrhagic fevers or other infectious diseases causing petechial rash.
  • Sốt xuất huyết Dengue đôi khi biểu hiện bằng các đốm xuất huyết dạng sốt. (Dengue hemorrhagic fever sometimes presents with a febrile petechial rash.)

Variants and Related Words

• Ban xuất huyết (n): Purpura; a larger area of bleeding under the skin than petechiae.

  • Vết ban xuất huyết lớn hơn đốm xuất huyết. (Purpura spots are larger than petechiae.)

• Xuất huyết (n): Hemorrhage; the general term for bleeding or the escape of blood from a vessel.

  • Xuất huyết não là một cấp cứu y tế. (Cerebral hemorrhage is a medical emergency.)

Synonyms

• Petechiae (medical English): The direct equivalent term.
• Pinpoint hemorrhage: A descriptive synonym.
• Capillary bleed spot: A layman's descriptive term.

Related Medical Signs

• Dấu hiệu căng dây thắt (Tourniquet test/Rumpel-Leede test): A test that can induce or reveal petechiae, often used in diagnosing conditions like dengue fever.
  • Dấu hiệu căng dây thắt dương tính khi xuất hiện nhiều đốm xuất huyết. (A positive tourniquet test is indicated by the appearance of numerous petechiae.)